قوّت و تأثیرگذاری کلام در رمان "تاریخ محاصره‌ی لیسبون"، نوشته‌ی ژوزه ساراماگو، به وضوح مشهود است. شخصیت اصلی داستان، مردی به نام رایموندو سیلوا، با افزودن یک کلمه کلیدی به یکی از کتاب‌های تاریخ پرتغال، گذشته و زندگی خود را بازنویسی می‌کند. رمان به بررسی تفاوت‌ها در تاریخ‌نگاری، ادبیات داستانی تاریخی، و داستان‌های گنجانده شده در دل تاریخ می‌پردازد. در واقع، این رمان دو داستان را در یک داستان جاری می‌کند؛ تاریخ بازسازی شده محاصره‌ی لیسبون در سال ۱۱۴۷ که رایموندو قصد نوشتن آن را دارد، و همچنین، داستان زندگی این شخصیت که شامل رابطه‌ی غیرمنتظره با ماریا سان می‌شود. تار و پود این حکایت پیچیده با دست توانمند ساراماگو به هم تنیده می‌شوند تا اثری رضایت‌بخش و هیجان‌انگیز ایجاد کنند.