نود سال از جایزه ا. هنری می­گذرد. جایزه­ای که در آن بنیاد ا. هنری و بعدها به همراهی انجمن پن در ایالات متحده برترین داستان منتشر شده به زبان انگلیسی در ایالات متحده و در مجلات ادبی را انتخاب و پس از اهدای هدایایی به داستان برگزیده، مجموعه­ای از آنها را در هر سال در قالب یک کتاب منتشر می­کند. گرچه این پروسه در ادبیات آمریکا و در میان نویسندگان آن امری شناخته شده و به اصطلاح ایرانی؛ جا افتاده است اما برای ادیبانی غیر انگلیسی زبان از جمله برای پیگیران ادبیات در ایران این جایزه و آنچه در آن رخ می­دهد همواره توام با تازگی­های فراوانی از منظر تکنیک و کشف دنیاهای تازه­ای از معنا در داستان­ نویسی است. مجموعه داستان «یک سرباز ساده ملکه» مجموعه­ای از داستان­های برگزیده جایزه ا. هنری در سال ۲۰۰۹ است که با ترجمه شیما الهی منتشر شده است. در این مجموعه ۱۷ داستان برگزیده در این جایزه به همراه مقدمه لائرا فرمن سردبیر انتشار این مجموعه درج شده است. داستان­های این مجموعه را می­توان بازتابی از موقعیت اندیشه و تفکر اجتماعی جغرافیای تألیف آن دانست و به همین دلیل است که می­توان گفت بحران انسانیت و کشف تازه­ای از روابط انسانی و تعریف دقیق از ساختار خانواده در مقیاس جامعه انگلیسی زبان به طور عمده ساکن ایالات متحده است که محور اصلی این کتاب را شکل می­دهد که با کمی تامل می­توان آن را مسئله روز اجتماعی در تمامی جوامع مدرن نیز به شمار آورد.