کمتر ایرانی است که با شنیدن نام «شاهنامه » از اینکه هنوز به زبان فارسی سخن می‌گوید احساس افتخار نکند. دکتر سبحانی منبع تصحیح شاهنامه را نسخۀ مشهور و پرطرفدار چاپ مسکو قرار داده است. مهمترین خصوصیاتی که کتاب حاضر را کاربردی و مطالعۀ آن را راحت می‌کند، یکی توضیح سلیس لغات مهجور و نامأنوسی است که بر اثر مرور زمان از زبان حذف شده یا کمتر به کار می‌رود و دومی کشف‌الابیات بسیار خوش‌دستی است که مراجعه به هر قسمت از حماسه را سریع و آسان کرده است. از دیگر ویژگی‌های کتاب حاضر، چاپ چهارده مینیاتور نفیس از شاهنامۀ شاه اسماعیلی از گنجینۀ موزۀ رضا عباسی برای اولین بار در ایران است.