کتاب پیش رو ترجمه ای است از Cosmopolitan Communications:Cultural Diversity in a Globalized World. که در سال ۲۰۰۹ توسط پیپانوریس و رونالد اینگلهارت نوشته شد و توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر گردید. این کتاب نیز در راستای آثار پیشین این نویسندگان به موضوع تحولات فرهنگی می پردازد. ایده اصلی کتاب حاضر این است که جهانی شدن که با گسترش ارتباطات جمعی(masscommunication) در سطح جهان همراه است، تاثیرات عمده ای در تحولات فرهنگی دارد اما این تاثیرات، تنها در مناطقی از جهان که به میزان زیادی در معرض ارتباطات جمعی جهانی قرار دارند، کارگر است. در واقع نویسندگان اعتقاد دارند که بخش عمده ای از جهان به واسطه آنچه «دیوارهای آتش» می نامند، به میزان زیادی در معرض ارتباطات جمعی جهانی قرار نمی گیرند. بر این اساس، انتخاب عنوان فارسی «جهانی شدن و تنوع فرهنگی» برای این کتاب از آن روست که در واقع تز اصلی کتاب این است که با وجود فرایند جهانی شدن در قالب ارتباط جمعی جهانی)، هسته اصلی فرهنگ های ملی در بخش های عمده ای از جهان به واسطه وجود دیوارهای آتش، همچنان پابرجا مانده و استمرار یافته است. به عبارت دیگر، با وجود فرایند جهانی شدن، همچنان می توان شاهد تنوع فرهنگی در سطح جهان باشیم و آنچنان که برخی نظریه ها ادعا می کنند، جهان به هیچ وجه به سوی یک فرهنگ غربی یا آمریکایی به پیش نمی رود.