مجموعة حاضر، حاوی برگردان فارسی نه داستان کوتاه از نویسندگان جهانی دربارة ماجراهای یک روز تولد است. «کیک تولد»؛ اثر دنیل لانیز، «نزدیک لبه آب»؛ اثر کلر کیگان، «دان دان»؛ نوشتة دنیس جانسون، «حمام»؛ نوشتة دیموند کارور، «فرشتة رحمت فرشتة غضب» اثر این کانین، «دگرگونی»؛ اثر لنیدا سکسون، «روز تولّد» اثر تیموتی ویلیام تره‌ور، «سواری»؛ نوشتة رابنسون و «دختری که روز تولدش بود»؛ نوشتة «هاروکی موراکامی»، نه داستان این مجموعه را تشکیل می‌دهند. شایان ذکر است در ابتدای هر داستان شرح‌حالی مختصر از نویسنده نیز درج شده است.