کتاب «رهیافتی به گاهان زرتشت و متن‌های نواوستایی» اثر «هانس رایشلت» توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب به گزارش و ترجمه‌ی «جلیل دوستخواه» ارائه شده است. در بخشی از توضیحات ناشر آمده است: «آنچه در این کتاب فراهم آمده، بخش‌هایی از مجموعه‌ی برجامانده اوستاست (همه‌ی متن‌ها به جز هذخت نسک و نیرنگستان، برابر با ویرایش گلدنر است). در بخش نخست کتاب متن‌های گاهانی و اوستایی (دین دبیره و آوانوشت لاتین) درج گردیده است. بخش دوم (گزارش فارسی متن‌ها) شامل ترجمه‌ی متن‌های یادشده است. در بخش سوم نیز یادداشت‌ها و توضیحاتی درباره‌ی گاهان و متن‌های نواوستایی آمده است. در بخش پایانی کتاب، علاوه‌بر منابع فهرست نام‌ها و کلیدواژه‌ها، واژه‌نامه متن تدوین گردیده است».