کتاب حاضر ترجمه‌ی منتخبی است از کتاب Practical Newspaper Reporting نوشته‌ جفری هریس و دیوید اسپارک، که به دلیل نگاه کاربردی، برای خبرنگاران و گزارشگران جوان رسانه‌های جمعی و دانشجویان این رشته بسیار مفید است. این کتاب برای خبرنگاران مجرب نیز در بردارنده‌ی آموزه‌های سودمندی است. در متن انگلیسی کتاب، که با هدف آشنا کردن خبرنگاران با شیوه‌های کسب خبر، مصاحبه و تهیه‌ گزارش و نگارش متن خبری نوشته شده است، علاوه بر آموزش اصول این حرفه، شیوه‌ تهیه‌ اخبار در بریتانیا همراه با تشریح ساختار نهادهای سیاسی، ورزشی، مذهبی و... این کشور و چگونگی برقراری ارتباط با هر یک از سازمان‌ها و موسسات ذی‌ربط در بریتانیا گردآوری شده است. در ترجمه‌ی کتاب، به گفتارهایی که برای خواننده‌ ایرانی قابل استفاده است، اکتفا شده و مباحثی که کاربردی برای مخاطبان ندارد، کنار گذاشته شده است. نگاه کاربردی و عمل‌گرایانه‌ نویسندگان به تبیین موضوعاتی انجا‌میده است که معمولا خبرنگاران مجرب در سال‌ها فعالیت خبرنگاری کسب می‌کنند؛ جمع‌آوری آن‌ها در این کتاب کمک ارزشمندی به خبرنگاران جوان و تازه‌کار است تا با بهره گرفتن از این تجربیات در مسیر تکامل حرفه‌ای قدم بردارند.