فلو مترجمی آمریکایی‌تبار است که در کار و زندگی‌اش دچار مشکل شده و روز‌های سختی را می‌گذراند. او یک روز به طور اتفاقی در مترو، به کتابی مرموز و رها شده برمی‌خورد و تصمیم می‌گیرد آن را ترجمه کند. کتاب در مورد آیاکو، پیرزنی خشن و سختگیر است که یک کافه را در شهر کوچک اونومیچی اداره می‌کند. او‌ به تازگی سرپرستی نوه‌اش، کیو را به مدت چهارفصل بر عهده گرفته است. این موضوع، سرآغاز فصلی جدید در زندگی آن‌ها و رابطه‌ای پر فراز و نشیب است. «چهار فصل در ژاپن»، داستانی دلگرم کننده و تأثیرگذار است که به بررسی ادبیات، عشق، فقدان، سرخوردگی، روابط انسانی و تفاوت نسل‌ها می‌پردازد.