در مورد محمد عثمان قیس اطلاعات چندان زیادی در دست نیست، تنها می‌توان به گزارشاتی کوتاه از او در برخی از منابع دست یافت که آن هم بسیار جسته گریخته است. برای نمونه در تذکره کاملان رامپوری که به زبان هندی است، نام او، مولوی محمد خان متخلص به قیس فرزند حافظ غلام شاه خان از مصاحبان نواب کلیعلی خان - از حاکمان شیعی- در منطقه رامپور ضبط گردیده و نیز به گزارشی که عارف نوشاهی در کتاب‌شناسی آثار فارسی چاپ شده در شبه قاره به دست می‌دهد شرح حال او در تذکره استوری آمده است و متأسفانه هیچ نسخه‌ای از آن در دسترس نیست.