مجموعه شعر «یک شب پرنده ای...؛ پنج دفتر اول» را «لیلا کردبچه» سروده است. شعری از این مجموعه را می خوانیم: «کافی ست روزی هزاربار/ لب ها و دندان هایت را در آینه امتحان کنی/ و خودت تشخیص دهی/ کدام شکلک است/ و کدام خنده،/ و یادت باشد پدرت/ چگونه هر شب خنده های/ مصنوعی اش را/ در لیوان آب خیس می کرد./ تا صبح ها لبخند تازه تری به/اداره اش ببرد./ این روزها در آینه لبخند می زنم،/ پاورچین پاورچین از خانه بیرون می روم/ و مراقبم/ چیزی از دهانم نیفتد...»