کتاب «چگونه نمایشنامه بخوانیم» با زیر عنوان «تحلیل متن برای کارگردان» نوشته‌ی دیمن کلی، استاد بازیگری و کارگردانی، یک کتاب راهنمای ضروری برای کارگردانانی است که به تفسیر فیلمنامه‌های تئاتری می‌پردازند. هدف این کتاب این است که کارگردانان را با ابزارهای لازم برای درک دقیق نمایشنامه‌ها مجهز کند و ساختار آن نیز به نحوی سازمان‌دهی شده است که از مهارت‌های اولیه در درک نمایشنامه آغاز و با تفاسیر پیشرفته خاتمه می‌یابد. دیمن کلی کتابش را با معرفی مفهوم «تحلیل نمایشنامه» شروع می‌کند و بر اهمیت آن به‌عنوان مبنایی برای هر تولید تئاتری تأکید می‌کند. او کارهای حیاتی مورد نیاز قبل از اولین تمرین اجرایی را برای کارگردان مشخص می‌کند، حتی قبل از ملاقات و انتخاب بازیگران. این کتاب همچنین مروری تاریخی بر کارگردانان مشهور انجام می‌دهد و درس‌هایی از گذشته‌ی این هنر را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد که رویکردهای معاصر را نیز شکل داده‌اند. او همچنین روش‌هایی را برای تحلیل نمایشنامه از دیدگاه‌های مختلف ارائه می‌کند و از اهمیت درک ساختار، مضامین و شخصیت‌های نمایشنامه سخن می‌گوید. کتاب سپس به فرایند آمادگی برای تولید و اجرای نمایشنامه می پردازد، از جلسات طراحی گرفته تا تمرین ها. از ویژگی های منحصر به فرد کتاب، فصل کتاب کار است که شامل بیست و یک تمرین عملی می‌باشد. این تمرین‌ها برای کمک به کارگردانان طراحی شده‌اند تا تکنیک‌های مورد بحث در کتاب را در کارهای خود به کار گیرند. به واقع، رویکرد کلی در نوشتن این کتاب کاملا عملی است و به همین دلیل راهبردها و راهکارهای مختلف عملی را برای درک و تفسیر متن نمایشنامه در اختیار کارگردانان قرار می‌دهد. قابل ذکر است که مخاطب اصلی این کتاب، کسانی‌اند که در رشته‌ی کارگردانی تحصیل می‌کنند یا علاقه‌مند به این حوزه‌اند. این کتاب برای این افراد همچون نقشه‌ی راهی برای تسلط بر هنر زنده کردن یک نمایشنامه بر روی صحنه است.