کتاب انگلیسی تجاری در سفر توسط آقای صابر شیبانی اصل ترجمه و تألیف شده است و موضوع آن همانطور که از نام آن مشخص است، زبان انگلیسی، مکالمه و جمله سازی برای بازرگانان میباشد. این کتاب تا کنون سیزده بار توسط انتشارات استاندارد منتشر شده و از مجموعه کتاب های آموزش زبان می باشد. امروز با وجود پیشرفت جوامع و مسائل اقتصادی، در عصر ارتباطات و اطلاعات در روند جهانی شدن به ویژه در عرصه های تجاری و اقتصادی تنها راه پیشرفت تسلط کافی بر زبان بین المللی دنیا، یعنی انگلیسی می باشد. این کتاب برای اشخاصی که اطلاعات محدودی از زبان انگلیسی دارند و کتب دیگر را با نیاز ها و معیار های خود هماهنگ نیافته اند، بسیار مناسب است. چرا که در این کتاب الگوها و ساختارهای زبان انگلیسی از مفاهیم پایه و ابتدایی، الفباو… تا ساختار های پیچیده مانند عبارات و جملات و… را ارائه می نماید.