کتاب «قتل در لویاتان» نسخه بریتانیایی با عنوان لویاتان، سومین رمان از مجموعه کارآگاهی تاریخی اراست فاندورین اثر بوریس آکونین است، اگرچه این دومین کتاب از این مجموعه بود که به انگلیسی ترجمه شد. آکونین سریال فاندورین را خلاصه‌ای از تمام ژانرهای پلیسی می‌دانست که هر رمان ژانر متفاوتی را نشان می‌دهد. لویاتان به سبک آگاتا کریستی اشاره می کند، با محیطی عجیب و غریب، بازیگرانی از شخصیت های غیرعادی که هر کدام اسرار خود را دارند و یک قتل عجیب برای شروع اکشن. داستان این رمان در سال 1878 اتفاق می‌افتد. داستان با قتل لرد لیتلبی، هر هفت خدمتکار و دو فرزند خدمتکارش در پاریس آغاز می‌شود. همه مسموم شدند به جز لیتلبی که با یک اثر باستانی هندی، مجسمه طلایی شیوا که متعلق به لرد لیتلبی بود و از اتاقش به همراه یک شال قدیمی هندی دزدیده شده بود، مسموم شد. کارآگاه فرانسوی گوستاو گوش، مسئول تحقیقات، سوار کشتی مسافربری لویاتان می شود. گوچه می داند که قاتل باید یکی از مسافران درجه یک باشد، زیرا یکی از نشان های طلایی ویژه مسافران درجه یک کشتی در اتاق لیتلبی رها شده است. در میان مظنونان یک افسر ارتش ژاپن، یک اشراف انگلیسی اضافه شده، یک زن سوئیسی متاهل، و یک دیپلمات جوان باهوش روسی در راه رسیدن به سمت جدید خود در ژاپن هستند. دیپلمات، اراست فاندورین، کارآگاه چیره دست است، که هر یک از نتیجه گیری های نادرست گوش بی اثر را ساقط می کند و در پایان کار را به عهده می گیرد تا قاتل را پیدا کند.