شعر بیدل دهلوی در حوزه های گوناگون (فرهنگی، معرفتی، فکری و زیبایی شناسی) دارای ظرفیتی عظیم است که فارسی زبانان بی واسطه ترجمه به آن دسترسی دارند و از آن بهره می برند. او همچنین ما را به خویشاوندان دور و نزدیکمان در کشورهای عزیز هندوستان، افغانستان و تاجیکستان پیوند می دهد. آثار گرانمایه ی او، سرمایه ای مشترک برای همه ی ماست که می تواند یکی از زمینه ها و عوامل همدلی میان این ملت های هم ریشه باشد.