انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:مجموعه اشعار «عاشقانه های ریتا» مجموعه ای از آثار سترگ محمود درویش شاعر نام آور فلسطینی با ترجمه ای بدیع و استادانه از جناب «حسین برهمت» و ویراستاری ادبی جناب «محمدنقی افشارنیا» است. این دفتر که دربرگیرنده شاهکارهایی چون «ریتا»، «من یوسفم»، «خون»، «اسب»، «پیکرت کجاست؟»، «روزهای هفتگانه عشق»، «عکس» و «نردباز» است، جهانی شاعرانه از عشق، هویت، تبعید و پایداری، خلق می کند. درویش با زبانی سرشار از نمادهای ژرف، تصاویر بصری بدیع و ریتم هایی آهنگین روایتی می آفریند که در عین شخصی بودن بازتاب دهنده آمال و آلام جمعی ملت فلسطین است. هر شعر چون آیینه ای تجربه های انسانی را با دردهای تاریخی و مبارزات سیاسی درهم می آمیزد و خواننده را به سفری در اعماق روح و واقعیت های تلخ اجتماعی می برد.فروشگاه اینترنتی 30بوک