کتاب « وانیا و سونیا و ماشا و اسپایک» نوشته « کریستوفر دورانگ» توسط انتشارات « افراز» منتشر شده است. وانیا و سونیا و ماشا و اسپایک یک نمایشنامه کمدی نوشته کریستوفر دوراننگ است. داستان حول روابط سه خواهر و برادر مجرد میانسال است که دو نفر از آنها با هم زندگی می کنند و در هنگام ملاقات سومی، ماشا، که از آنها حمایت می کند، اتفاق می افتد. آنها درباره زندگی و عشق خود بحث می کنند، و ماشا تهدید می کند که خانه را می فروشد. برخی از عناصر نمایش برگرفته از آثار آنتون چخوف بود، از جمله نام چند شخصیت و روابط خواهر و برادر، صحنه نمایش در خانه ای روستایی (در شهرستان باکس، پنسیلوانیا) با باغ گیلاس وحشی، اجرای یک "آوانگارد" بازی توسط یکی از شخصیت‌های اصلی (مانند مرغ دریایی)، و مضامین نسل‌های قدیمی در مقابل هویت‌های فرضی، چالش‌های بزرگ‌تر شدن یک زن پس از موفقیت در حرفه‌ای که به نظر می‌رسد در حال پایان است، امید و بی احتیاطی جوانی، رقابت های درون خانوادگی و احتمال از دست دادن خانه اجدادی. این نمایش در سال 2012 در تئاتر مک‌کارتر در پرینستون، نیوجرسی به نمایش درآمد و پس از آن در همان سال یک تولید خارج از برادوی اجرا شد. در سال 2013 به برادوی منتقل شد. بازیگران اصلی مک کارتر، آف-برادوی و برادوی شامل دیوید هاید پیرس، کریستین نیلسن، سیگورنی ویور و بیلی مگنوسن بودند. پس از آن، این نمایشنامه در تنسی، کالیفرنیا، ایندیانا، مینه سوتا، آریزونا، واشنگتن، ماساچوست، میسوری، وایومینگ، جورجیا، کلرادو، کارولینای جنوبی، آلاسکا، پورتلند اورگان، ناحیه کلمبیا و تورنتو تولید شد. منتقدان وانیا و سونیا و ماشا و اسپایک را به عنوان اقتباسی طنزآمیز از مضامین چخوف که نیازی به آشنایی با چخوف ندارد تحسین کردند.