تالیف مجموعه جدید متون و قواعد زبان عربی برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی فرصتی فراهم کرد که مولف با بهره گیری از تجربیات از تجربیات علمی آموزشی سال های گذشته و استفاده از نظرات سودمند همکاران و دیگر مطالعات و بررسی های علمی بتواند کتابی متناسب با نیاز دانشجویان این رشته و مطابق با اهداف آموزشی و سرفصل های جدید مصوب وزارت علوم، تحقیقات و فناوری تالیف کند. از آنجا که در سرفصل های جدید وزارت علوم، قواعد و متون به شکل تلفیقی دیده شده اند در طراحی و تهیه متون به دلیل اهمیتی که از جهات آموزشی دارد سعی شده است از متون متنوع و جذاب استفاده شود. این مجموعه 6 جلدی است که در مجلدات 1 و2 به مباحث صرفی و در 4 مجلد بعدی به مباحث نحوی و ترجمه پرداخته خواهد شد. از ویژگی های متمایز این مجموعه پرداختن به ارتباط زبان عربی و فارسی است چه این که زبان عربی بخشی از هویت ملی و دینی ایرانیان است و در شناساندن فرهنگ ایران به جهانیان به عنوان قومی متفکر خوش ذوق و دانش دوست نقش به سزایی داشته است.