«صبح یکشنبه»، شامل یازده داستان کوتاه از ادبیات معاصر فرانسه با انتخاب و ترجمهی اصغر نوری است. در این مجموعه، داستانهایی از نویسندگان شناختهشده و مطرح عصر که داستانهایشان بینسالهای ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۹ چاپ شده آمده است. نویسندههایی نظیر پاتریک مودیانو، ژان ماری گوستاو لوکلزیو، آگوتا کریستوف، فیلیپ جیان، الن اسپیس، آن لیز گروبتی، موریس پنس، زویه بازو، بریژیت ژیرو، سلیم باشی و پاتریس ژویف.
ادبیات فرانسه سنتی دیرینه در شعر و رمان دارد و کمتر بهخاطر داستانهای کوتاهش شناخته میشود. بهویژه در قرن بیستم و با پیشروی خیرهکنندهی فرم داستان کوتاه در آمریکا نزد نویسندگانی چون همینگوی و فاکنر، ادبیات اروپا بهطور عام و ادبیات فرانسه بهطور خاص، کمتر نوآوریای و کمتر حرفی برای گفتن در این زمینه داشته است. اما این نگرش که داستان کوتاه در ادبیات فرانسه فرمی ناخواسته و دورریختنی است نیز بهکلی نادرست است. در تاریخ ادبیات فرانسه حوالی همان قرن بیستم و حتی قبلتر از آن به صورت پراکنده، نویسندههایی همچون گی دو موپاسان، پروسپر مریمه، مارسل امه و غیره در فرم داستانکوتاه چیرهدست بودند و آثار قابل توجهی نیز خلق کردند. این توجه به داستانکوتاه اما از سالهای ۱۹۸۰ به بعد سازمانیافتهتر و متمرکزتر شد و امروزه نویسندگان فرانسویزبانی هستند که بیشتر بهخاطر داستانهای کوتاهشان شناخته میشوند. «صبح یکشنبه» یازده مورد از این داستانها را، که طولشان گاه به یکی دو صفحه و گاه چندین صفحه میرسد، همراه با مختصر توضیحاتی از زندگی آن نویسندگان در آغاز هر داستان، گرد هم میآورد و آشنایی کموبیش دربرگیرندهای را دربارهی سنت ادبیات داستانی کوتاه در کشورهای فرانسوی زبان -و نه صرفا فرانسه- برای خواننده فراهم میآورد.
5%
5%
5%
5%
2%
5%