«فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران» کتابی نوشته مایکل سی هیلمن، نویسنده و استاد دانشگاه آمریکایی است. این اثر در دسته ادبیات پژوهشی-زندگینامهای قرار میگیرد. نویسنده در کتاب «فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران» با گردآوری مقالههای علمی درباره شعر و زندگی فروغ فرخزاد به تاثیر اشعار و زندگی این شاعر بر جامعه ایران پرداخته است. اصلیترین پرسشی که نویسنده در این کتاب مطرح میکند عبارت است از: فروغ فرخزاد کیست و شعر و زندگی و هنرش چه تأثیری در قلمرو ادب فارسی و جامعۀ ایران بر جای گذاشته است؟ هیلمن سپس پاسخ عدهای از پژوهشگران ادبی را که در همایشی ادبی در ایالات متحدۀ آمریکا با ارائه مقالاتی بهصورت علمی و تحقیقی به این پرسشپاسخ دادهاند را در این کتاب گردآوری کرده است. یکی از مهمترین مقالات این کتاب به وجه زنانه و فمنیستی فروغ میپردازد و با عنوان «زندگینامۀ شاعرانه و فمینیستی» ارائه شده است. این مقاله به وسیله پژوهشگری به نام دیانا سینس نوشته شده است. «شعر زنان ایران تا دهۀ ۱۹۵۰» مقاله دیگری است که در کتاب «فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران» آمده و با نگاهی به تاریخچه شاعرانی زن ایرانی به تاثیر فروغ فرخزاد در تحول نگاه شاعران زن ایرانی پرداخته است. این مقاله به وسیله ایوان سندلر، پژوهشگر ادبیات ایران ارائه شده است. «تولدی دیگر» از مهمترین مجموعههای شعر فروغ فرخزاد است که در این کتاب دو مقاله به این مجموعه اختصاص دارد. مقالههای «خوانش شاعر از تولدی دیگر» از کریم امامی و «خوانشی دیگر از تولدی دیگر» نوشته محمدرضا قانونپرور دو عنوانی هستند که به بررسی مجموعه تولدی دیگر از زاویهای تازه پرداختهاند.
دیگر مقالههای ارائه شده در این کتاب عبارتند از: «فروغ و نیروهای سرکوبگر در فرهنگ ایران» نوشته حمید دباشی، «زندگینامهنویسی و فروغ فرخزاد» اثر ویلیام هاناوی، «گفتوگو با فروغ» به قلم گردهاری تیکو، «بهشت عدْن فروغ» نوشته فرزانه میلانی و «فروغ و زمین وانهاده» اثر لئوناردو آلیشان.
