کتاب « ضربان» (دم حیات) نوشته « کلاریس لیسپکتور» توسط انتشارات ناهید به چاپ رسیده است. لیپسپکتور نویسنده ای یهودی و برزیلی تبار بود که پس از کافکا موثرترین و مهم ترین نویسنده یهودی به شمار می آمد، ضربان یا دم حیات یکی از آثار درخور توجه او است که سال ها پس از مرگش توجه ویژه خوانندگان را به خود جذب کرد؛ او در کتاب خود که نوشته ای نامتناهی و بی انتها است طنزی شگفت انگیز و پیچیده به کار برده و به جابجایی خالق و مخلوق و پرده گشایی از رمز هستی و مرگ پرداخته است. نویسنده ضربان را در واپسین سال های عمرش نگارش کرده و کتابی برای ماندگاری آفریده است.