کتاب تشخیص روان‌تحلیلی یکی از منابع بسیار جامع و ارزشمند در حیطۀ تشخیص و درمان روان‌تحلیلی است. ادبیاتی که خانم نانسی مک ویلیامز در نگارش کتاب به‌کارگرفته است نشان از شخصیت متواضع و فروتن او دارد که همواره فخرفروشی و نخوت برخی درمانگران از هر گروه فکری را آفتی بزرگ بر سر راه پیشرفت علوم بهداشت روانی برشمرده است. یکی از افتخارات ایشان حضور در کشور عزیزمان ایران و آشنایی وی با آخرین دستاوردهای علمی و پژوهشی روان‌تحلیلی در جریان کنگرۀ روان‌کاوی سال 1393 بوده است. آثار ارزشمند این نویسندۀ شهیر به نام‌های: «تشخیص روان‌تحلیلی» (نسخۀ نخست کتاب در سال1994)، «صورتبندی درمان‌های تحلیلی» 1999 - «روان‌درمانی تحلیلی» 2004 و ویرایش دوم کتاب «تشخیص روان‌تحلیلی» (همین کتاب در سال 2011) در کارنامۀ فعالیت‌های علمی ایشان درخشیده و به بیش از 20 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده است. از آنجاکه کمبود منابع فارسی درمان‌های روان‌تحلیلی، گلایۀ بسیاری از دانشجویان و علاقه‌مندان به این حوزه از علوم روان‌شناختی بوده است، امید آن می‌رود نشر این کتاب بتواند روزنه‌ای ولو کوچک به سوی دریای بیکران روان‌تحلیلی بگشاید. نویسنده در بخش نخست این کتاب با تقسیم‌ مبتکرانۀ دفاع‌ها در دو گروه فرآیندهای دفاعی نخستین و دفاع‌های ثانوی به تفصیل دربارۀ 25 نوع مکانیسم دفاعی مهم توضیح می‌دهد. در بخش دوم کتاب انواع شخصیت‌ها را در 9 تیپ مستقل: شخصیت سایکوپات، خودشیفته، اسکیزوئید، پارانوئید، افسرده و شیدایی، مازوخیست، وسواس فکری و عملی، هیستریک و حالات گسستی طبقه‌بندی کرده و معتقد است پیوستار هر یک از این شخصیت‌ها می‌تواند در دامنه‌ای از بهنجاری، روان‌نژندی تا سایکوتیک امتداد داشته باشد. خانم ویلیامز کالبدشکافی این تیپ‌های شخصیتی را به زیبایی در توضیح ابعاد سایق‌ها و عواطف – فرآیندهای دفاعی – الگوهای ارتباطی- حالات خویشتن – الزامات درمانی و تشخیص‌های افتراقی به اوج رسانده است.